زمام القصبة

زمام القصبة
نقرأ في سفر صموئيل الثاني أن داود ضرب الفلسطينين وذّللهم وأخذ داود زمام القصبة من الفلسطينين (2 صم 8: 1). والكلمة في العبرية هي مثج هأمة وجاءت ترجمة العبارة في كتاب الحياة: استولي علي عاصمتهم جت، وجاء في الترجمة الكاثوليكية: وأخذ داود زمام العاصمة. ونفهم مما جاء في سفر أخبار اليام الأول أن عاصمتهم كانت جت حيث يقول: وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينين وذللهم وأخذ جت وقراها من يد الفلسطينين (1 أخ 18: 1).أما إذا كانت الكلمة العبرية تعني مكاناً محدداً، فلا نعلم موقعه، ولكن لابد أنه كان في سهل الفلسطينيين بالقرب من جت.